fyraften.nu » Poesi

Et forårsdigt

Torben — Fri, 30 Mar 2012 13:03:25 +0000

Det er forår, og det er skønt. Der må en rigtig digter til for at hylde denne dejlige tid:

Forårsdigt

Af Rolf Gjedsted

Ud af det mest stille
i stilheden opstår nye fugle.
Ud af revner i det synlige
skimtes det usynlige nu i solen.
Det er pludselig blevet forår.
I parken folder skrigene sig ud
på alle statuernes pander.

Lyset vælder frem.
Den vanvittige hilser den ny dag
med et ocean af drømme
og en lille knivspids fortrydelse.
På pladsen bløder det sort
fra alle sårene i husene
og det krakelerede marmor.
Du er endelig kommet fri
af endnu en vinter
og mørket i de andre,
som du genkendte fra dig selv.

Nobel poesi

Torben — Fri, 07 Oct 2011 04:30:37 +0000

Tillykke med Nobelprisen til Tomas Tranströmer. Den svenske poet skriver smukt om alderdommen og livets gang. Her er et par fragmenter:

Midt i livet hænder det at døden kommer
og tager mål af mennesket. Det besøg
glemmes og livet går videre. Men tøjet
sys i det stille.

Begravelserne kommer
tættere og tættere
som vejskiltene
når man nærmer sig en by.

Høstanemoner er vist en passende illustration af Transtömers digte

Verdens klassiker

Trine — Tue, 24 May 2011 13:54:49 +0000

Følgende citat fra Susanne Brøgger rammer ned i danskernes syn på dem selv og andre kulturer og civilisationer:

……hvornår har den vestlige kultur i sinde at tage skeen i den anden hånd og begynde at uddanne sig i Østens (tænke)måder? Når jeg husker de dannede kinesere, egyptiske, tyrkiske aristokrater, man har haft det privilegium at møde gennem et langt liv, så slår det én, hvordan de både var og er inde i deres egen kultur og også hørte Mozart, læste Victor Hugo og Charles Dickens. Men hvor mange af os har læst Hafez, Rumi, Tagore eller Adonis? Der er en skrækkelig ubalance mellem, hvor meget de ved om os – og hvor lidt vi ved om dem. Og vi er oven i købet stolte af det – og bedrevidende! – fra S. Brøgger: Jeg har set den gamle verden forsvinde – hvor er mine øreringe?

Hafez gravmonument - det indre af hvælvingen. Shiraz. foto: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Roof_hafez_tomb.jpg

Måske er der basis for at danne læsegrupper efter sommerferien. Bestill bøger hjem og ……. Well. Opleve mere af verdensaltet ;)

Påskesalme

Torben — Sun, 17 Apr 2011 06:05:29 +0000

Jeg var til påskekoncert i Vor Frue – Københavns Domkirke – og blev helt blæst omkuld af den skønne påskesalme Som forårssolen morgenrød. Desværre kan jeg ikke finde salmen på YouTube, men her er Grundtvigs tekst, så I læsere selv kan synge salmen og mærke dens kraft.

Som forårssolen morgenrød

Melodi: Emil Hartmann, 1860

Tekst: N.F.S. Grundtvig, 1846.

Som forårssolen morgenrød
stod Jesus op af jordens skød
med liv og lys tillige;
derfor, så længe verden står,
nu efter vinter kommer vår
livsalig i Guds rige.

Som fuglekor i mark og lund
lovsynger vår i allen stund
med deres toner søde,
så alle tunger, trindt om land,
lovsynge dødens overmand
i påske-morgenrøde!

Som blomster alle står i flor,
som skoven grønnes, kornet gror
ved vårens kræfter milde,
så blomstrer alt i Jesu navn
og bærer frugt til folkegavn,
som årle, så og silde.

Glædelig Palmesøndag!

Foto: Torben Kastrup

Frida & Diego

Trine — Wed, 06 Apr 2011 13:34:00 +0000

Den vidunderlige mexikanske maler Frida Kahlos liv og oeuvre er berigende og vedkommende. Ligeså er hendes dagbogsnotater der i dén grad tydeligt synliggør hendes verden.

Disse optegnelser om hendes mand, kunstneren Diego Rivera, er bjergtagende smukke:

: Fra Frida Kahlos dagbog. foto: harshies.blogspot.com

Diego begyndelsen

Diego skaberen

Diego mit barn

Diego min kæreste

Diego maler

Diego min elsker

Diego min ægtemand

Diego min mor

Diego min far

Diego min søn

Diego = mig =

Diego univers

Forskellighed i enhed

De vilde detektiver

Trine — Mon, 10 Jan 2011 15:29:29 +0000

Forsiden til den danske udgave af Los detectives Salvajes. foto: boghallen.dk

Er januar for grå? Tag med på det vilde ridt i México City med Roberto Bolaño. Et litteratur-trip! Gale digtere, godtfolk, drømmere og alt i en udfordrende og frodig mosaik der er en tour de force ud i en kæmpe knald-roman på over 600 sider. Der er klar forankring til virkeligheden. Og så så meget andet som lige netop fiktionen kan!

Der er et væld af litterære referencer: for mig står den spanske forfatter Cervantes og Don Quijote paralellen meget klar og tydelig i måden hvorpå begge hovedpersoner jagter fiktive illusioner/ forblændet af romaner og poesi. Ligeledes argentineren Julio Cortázar med sin roman Rayuela – på dansk hinkerude er tydelig her i romanen hvor man i 2.del “hopper” frem mellem mange vidnesbyrd.

Der er selvbiografiske referencer til Bolaños opvækst i Chile, kuppet i 1973. Bolaño har i sig selv haft et tumultarisk liv hvor han måtte flygte fra sit fædreland, har boet mange steder for til sidst at slå sig ned i Spanien. Han døde som 50-årig i 2003- af problemer med leveren. Han nåede at opleve den storartede modtagelse af denne roman der endelig nu foreligger på dansk. Han fik børn sent. Det har rørt mig dybt at han på et tidspunkt skulle have sagt at det eneste fædreland han har haft er sine børn.

Cand.mag Iben Hasselbalch oversætter det hæsblæsende værk i imponerende stil og med suverænt overblik og sans for detaljen. Så enjoy this ride! Så du kan være parat til næste mamut oversættelse fra Hasselbalchs hånd af Bolaños sorte sorte roman 2666!

Poetisk efterår

Torben — Tue, 16 Nov 2010 08:10:07 +0000

Når det er mørkt, koldt og blæsende efterår kan man altid tænke på årstidens skønne og farvestrålende høst. Om efterårets gaver har den ungarske digter Dezsö Kosztolányi skrevet et digt:

BREAKFAST IN AUTUMN

Look what autumn has brought us. Fruit cooling
on glass. Heavy grapes of sombre emerald,
Enormous pears of jasper coloured light,
a wealth of lush and sparkling jewelry.
A dew drop trickles down from a plump bud
and rolls away like any precious stone.
Sheer pomp perfection that requires nothing
and no-one, delighting solely in itself.
Better to live. But already, in the distance,
The trees are calling me with golden hands.

(1935)

Foto: Torben Kastrup

November, november

Torben — Tue, 02 Nov 2010 08:13:07 +0000

Gråvejr, blæst, mørke, regn og tåge.

Er det muligt at skrive mere sigende om november måned, end Henrik Nordbrandt gør:

“Året har 16 måneder: November
december, januar, februar, marts, april
maj, juni, juli, august, september
oktober, november, november, november, november.”

Foto: Nino Barbieri, Wikimedia Commons

Mit Danske Album

Torben — Mon, 25 Oct 2010 06:53:37 +0000

Den norske forfatter Lars Saabye Christensen har i sin bog Mit Danske Album (2010) skrevet om barndomme i København – om sine egne besøg i København som barn og sin fars barndom i samme by. Det er der kommet nogle meget spændende og smukke prosadigte ud af. Tag nu bare dette smukke gennerations-digt om en søn og hans far:

der findes en far
som du ikke kender
der findes en far
som du, hans søn, ikke ved noget om
fra tiden før din tid, før din
tid kom til dig
og han blev din far
og også måtte bære
din historie
der findes en anden far
der har sine egne sorgløse dage
som en selvfølge
og denne fremmede mand ligner
til forveksling dig

du tænker:
jeg ville gerne have kendt ham engang

Foto: C & K Forlag

Mit Danske Album er udkommet på C & K Forlag.

Frank Jæger og at være

Trine — Wed, 15 Sep 2010 13:51:00 +0000

Det er “septembers himmel er så blå” tid. Det er æble tid. Det er Frank Jæger tid.

Frank Jæger. foto: fiktionogkultur.wordpress.com

Er det bedst at spise æblet eller nyde digterens ord fra Være digtet?:

O at være et æble,
svulme i rigdom og mag.
Suge begærligt i stilken,
slippe en sensommerdag.

Der er altid Frank Jæger tid. Jeg elsker hans verden, hans måde at fornemme verden på. Læs hele digtet her.