Irland

Litteratur & film

Irsk roman om forbindelser over Atlanten

I 1919 fløj Jack Alcock og Teddy Brown deres ombyggede Vickers Vimy bombefly – bygget af træ, lærred og ståltråd – fra Newfoundland til Irland. Og i 1845-46 rejser den amerikanske slave Frederick Douglass rundt i Irland og taler om menneskerettigheder. Og i 1990’erne rejser den demokratiske senator George P. Mitchell til Nordirland for at skabe fred mellem de stridende parter.

Det handler om forbindelser mellem Irland og USA i to århundreder i irske Colum McCanns roman Over Atlanten (dansk 2013). Romanen er meget velskrevet. Sproget er rytmisk og flot (god oversættelse). Men fordi bogen er meget fragmentarisk, bliver personerne ikke så tydelige, og man føler ikke så meget med dem i deres stores udfordringer.

Jeg har læst, at Colum McCann har spottet sin bedstefar, Jack McCann, i James Joyce-romanen Ulysses. Pudsigt!

"Over Atlanten" er udkommet hos People'sPress

“Over Atlanten” er udkommet hos People’sPress

Dans

Hånddans

Hvad skal man med et dansegulv, når man har et bord?

De to irske dansere Suzanne Cleary og Peter Harding danser We no speak Americano, med hænderne. Det kan man da ikke blive andet end i godt humør af at se på – og lytte til.