……hvornår har den vestlige kultur i sinde at tage skeen i den anden hånd og begynde at uddanne sig i Østens (tænke)måder? Når jeg husker de dannede kinesere, egyptiske, tyrkiske aristokrater, man har haft det privilegium at møde gennem et langt liv, så slår det én, hvordan de både var og er inde i deres egen kultur og også hørte Mozart, læste Victor Hugo og Charles Dickens. Men hvor mange af os har læst Hafez, Rumi, Tagore eller Adonis? Der er en skrækkelig ubalance mellem, hvor meget de ved om os – og hvor lidt vi ved om dem. Og vi er oven i købet stolte af det – og bedrevidende! – fra S. Brøgger: Jeg har set den gamle verden forsvinde – hvor er mine øreringe?

Hafez gravmonument - det indre af hvælvingen. Shiraz. foto: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Roof_hafez_tomb.jpg

Måske er der basis for at danne læsegrupper efter sommerferien. Bestill bøger hjem og ……. Well.  Opleve mere af verdensaltet ;)

Forsiden på bind 1. foto:http://www.rhodos.dk/

Kunsthistoriker og foredragsholder Kirsten Nørregaard Pedersen er aktuel med et vidunderligt 3-bindsværk om Danmark i 1800-tallet. Fokus er inspiratonen fra Pompeji. I værket følger vi hvordan kunstnerne lod sig inspirere af den italienske by i Napolibugten og hvorledes det manifesterer sig gennem det danske land, i dekorationskunsten i offentlige bygninger som i private hjem.

Den antikke ånd materialiserer sig helt konkret for læserens øjne. Prægtigt. 

Illustration fra bogen. foto: http://www.rhodos.dk/

Udover det grundige arbejde hvor der er samlet vidnesbyrd fra alle kroge af landet, så er udgivelsen vidunderlig på billedsiden der er realiseret af fotograf Ole Akhøj. Det er pragtfuldt at der er så mange gode og illustrative billeder der på fornem vis underbygger teksten.

Gennem tekst og billeder tages vi igennem en spændende tid i Danmarks historie; fra enevældigt kongedømme til demokrati og grundlov. Til diskussionerne på kunstakademiet om hvorvidt dekorationer nu var kunst ….. 

Diskussioner og værdier og tanker der stadig er aktuelle.

Oculus og svaler i det høje. foto: http://www.rhodos.dk/

Udkommet på Rhodos.

Køb bogen. foto: http://www.saxo.com

Kafkas ufuldendte roman fra 1924: Slottet er et værk vi dén dag i dag kan forholde os til. Spejle os i hvor uhyggeligt det end måtte blive. Er vi fanget i labyrinter? Prøver vi at finde mening hvor der ingen er? Accepterer vi autoriteter uden at stille spørgsmål?

 Det er så vildt skræmmende at kunne se målet ………………. men ikke at kunne finde vej.

Det er så vildt skræmmende at gå på en vej ………………….. men ikke at have idé om målet.

Kan købes på Saxo

Forsiden til den danske udgave af Los detectives Salvajes. foto: boghallen.dk

Er januar for grå? Tag med på det vilde ridt i México City med Roberto Bolaño. Et litteratur-trip! Gale digtere, godtfolk, drømmere og alt i en udfordrende og frodig mosaik der er en tour de force ud i en kæmpe knald-roman på over 600 sider. Der er klar forankring til virkeligheden. Og så så meget andet som lige netop fiktionen kan!

Der er et væld af litterære referencer: for mig står den spanske forfatter Cervantes og Don Quijote paralellen meget klar og tydelig i måden hvorpå begge hovedpersoner jagter fiktive illusioner/ forblændet af romaner og poesi. Ligeledes argentineren Julio Cortázar med sin roman Rayuela – på dansk hinkerude er tydelig her i romanen hvor man i 2.del “hopper” frem mellem mange vidnesbyrd.

Der er selvbiografiske referencer til Bolaños opvækst i Chile, kuppet i 1973. Bolaño har i sig selv haft et tumultarisk liv hvor han måtte flygte fra sit fædreland, har boet mange steder for til sidst at slå sig ned i Spanien. Han døde som 50-årig i 2003- af problemer med leveren. Han nåede at opleve den storartede modtagelse af denne roman der endelig nu foreligger på dansk. Han fik børn sent. Det har rørt mig dybt at han på et tidspunkt skulle have sagt at det eneste fædreland han har haft er sine børn.

Cand.mag Iben Hasselbalch oversætter det hæsblæsende værk i imponerende stil og med suverænt overblik og sans for detaljen. Så enjoy this ride! Så du kan være parat til næste mamut oversættelse fra Hasselbalchs hånd af Bolaños sorte sorte roman 2666!

   Hay Festival på Maldiverne i weekenden 14-17. okt. 2010. 

   Foto:   Wikimedia Commons

Vil du møde Jung Chang – hende med De Vilde Svaner, eller bare have en rigtig god undskyldning for at tage til Maldiverne, så hop på flyveren i dag og tag med til Hay Festivals bogweekend på Maldiverne.

Den lille øgruppe, vi alle kom til at kende så godt under klimatopmødet, lægger øer til en weekend i litteraturens og kulturens tegn, efter at landets kun to år gamle demokrati har åbnet nye muligheder for politiske og kulturelle oplevelser.

President Mohamed Nasheeds mål er at gøre øerne CO2-neutrale inden for ti år – og lige netop i Maldivernes tilfælde giver dette ekstra god mening, da flere af øerne blot titter op over havets overflade.

Fra blot at være en bogfestival en gang årligt i den yndige lille walisiske by Hay er Hay Festival nu repræsenteret verden over med et rigt festivalprogram året rundt.

Jeg når ikke at komme til Maldiverne i år…men jeg håber stadig, at komme til Hay-on-Wye, mens gaderne myldrer endnu mere af bogorme end ellers – for det er en af de smukkeste byer, jeg kender i Storbritanien. Fuld af antikvariater og små butikker, der især sælger gamle kort, kønne lave britiske huse og snoede stræder – og så ligger den så smukt ved floden Wye lige på grænsen mellem Hereford og Wales.

Næste festival i bogbyen Hay er den 26. maj til 5. juni 2011.

Mario Vargas Llosa. foto: http://en.wikipedia.org/wiki/Mario_Vargas_Llosa

Udover det livslange litterære engagement har han også engageret sig i politik. Han stillede op ved præsidentvalg i Peru 1990. Politisk har han bevæget sig fra venstre til højre i det politiske landskab. Han er en uomgængelig inden for latinamerikansk åndsliv de sidste 5o år sammen med Borges, Neruda, Fuentes, García Márquez og dem alle sammen.

ENHORABUENA. HJERTELIG TILLYKKE MARIO OG LATINAMERIKA.

Dugdråbeverden. foto: husetsforlag.dk

Er jeg vild med Kobayashi Issa? Jeps. Haikudigter fra 1763 – 1828. Han er en af japansk “fire store” haikudigtere. Jeg har lært at haikudigterne ofte inddeler deres digte efter årstiderne. Her er lige præcist ét der passer til lige nu:

En blomme falder

og endnu en

i dugget græs

Bogens forside. Foto: saxo.com/dk

Bogen er flot oversat så jeg som vesteuropæisk læser føler mig godt ført ind i denne helt anderledes kultur- og sprogkreds. Kan blandt andet bestilles på Saxo.

Og så er det stadigvæk jeg tænker på krimier, overdreven splatter, vold, ekstremisme – hvorfor egentlig skrive om det, tegne -fx mangaer, som jeg skrev om forleden i forbindelse med Brandt’s udstilling- om det, lave film om det. Vi ved jo godt at ondskaben findes, har man sagt hvid siger man også sort. Skal vi virkelig mindes om det ……………..

Jeg håber det lykkes mig at få bearbejdet de grumme billeder jeg fik for mit indre blik da jeg læste bogen. Voldsom og så alligevel anbefalelsesværdig bog. Specielt på grund af den japanske hovedpersons tanker og formidlingen af en flig af japan idag.

Pindsvinets elegance. foto: boghallen.dk

En smuk fortælling fra Paris af Murien Barbery.

Tanker om eksistens.

Umage par: portnersken og den 12-årige pige finder sammen om de livsvigtige spørgsmål.

Jeg er specielt fascineret af portnerskens måde at forholde sig til sprogets grammatiske nuancer på.

Nu ser jeg at Gloria viser den som film fra den 21. juli, 2010.

Grib bogen ;)

Leonardo Padura. foto: dalnews.dal.ca

Cubaner. krimiforfatter.

Oversat til dansk.

Det er gode krimier, solidt plot, overdrevent flot sprog der også leverer imponerende billeder af menneskers eksistens i Havana.

Grib bogen ;)

Læs først: Den ulastelige cubaner.